(Scroll to the bottom for English)
Hace unos días, mientras estábamos de paso por el norte de Italia, caímos en cuenta que no nos encontrábamos muy lejos de Venecia. Eran los días de Carnaval por lo que decidimos visitar la ciudad durante sus festividades más famosas. Parecía una locura, ir a Venecia por solo unas horas pero al mismo tiempo, cuándo íbamos a tener la oportunidad de ser parte del pintoresco carnaval? La verdad es que valió la pena.
Venecia, pese a los miles de turistas, la contaminación, los incontables y repetidos negocios de recuerdos turísticos, las palomas; sigue siendo una ciudad mágica y mítica. Esto es aún más palpable durante el mes de febrero cuando miles se ponen costosísimos vestidos de paño, pedrería y brocado; se acomodan pesados tocados de plumas, flores, frutas, y hasta animales!, pero sobre todo se colocan la máscara que les permite por unos días ser anónimas estrellas en la vida de la ciudad.
La mascara veneciana por lo general tiene solo abierto el lugar de los ojos. El resto de la cara tiene un gesto inmutable, lo que hace aun más especial el encuentro con estos personajes por las estrechas callejuelas de las islas. Ellos son bellísimas estatuas inescrutables. Cara blanca, boca pequeña, ninguna expresión. Solo un gesto, una venia o una inclinación de la cabeza permite saber que los mirones no les incomodamos. Lo mayoría está presta a posar, precisamente como estatua, al pedido de cualquier transeúnte.
La primera mención histórica del Carnaval de Venecia es del 1092 pero fue en el siglo XVIII donde se volvió realmente famoso. Desde ese entonces año tras año no ha parado de ser una celebración multitudinaria y única
Bastante curioso nos resultó saber que gran cantidad de los que llevan los más elaborados disfraces son extranjeros: principalmente franceses, belgas e ingleses que al parecer, llegan cada año, cargados de baúles llenos de disfraces para vivir una o dos semanas, el sueño de estar en otro tiempo y en otra historia. Sabemos que durante las varias semanas que dura la fiesta de Carnaval, en la región se realizan infinidad de eventos: desfiles de barcazas decoradas, cenas de gala, teatros abiertos, paradas en los barrios y más. Seguramente hay muchísimo que ver y, de cualquier manera, Venecia en todo momento del año merece al menos unos días para visitar sus museos y palacios; para caminar por sus calles y disfrutar las delicias vénetas, para admirar su arquitectura única y la genialidad de quienes se les ocurrió construir una ciudad – esplendida- en el agua. Para nosotros, inclusive estas 8 cortas horas fueron una experiencia única: como ser parte de un set de cine al abierto.
Aquí algunas fotos de lo que pudimos ver.
The colors of Carnival (Venice)
A few days ago, while we were passing through the north of Italy, we realized that we were not very far from Venice. It was during the days of Carnaval, so we decided to visit the city during its most famous festivities. It seemed crazy, deviating to Venice for just a few hours, but at the same time, when were we going to get the chance again to be a part of the picturesque carnival? The truth is: it was entirely worth it.
Venice, despite its floods of tourists, its pollution, its countless souvenir shops, its plague of pigeons, is still a magical and mythical city. This is even more palpable during the month of February when thousands, residents and visitors, put on extraordinarily expensive dresses, beaded , gilded and of brocade: carnival enthusiasts accommodate heavy headdresses of feathers, flowers, fruits, and even animals!, but above all, they put on the mask that allows them to be anonymous stars in the buzzing life of the city for a few days.
The Venetian mask usually has only the eye area open. The rest of the face has an immutable expression, which makes the encounter with these characters through the narrow streets of the islands even more special. They appear to be beautiful inscrutable statues. White face, small mouth, no expression. Just a gesture, a bow or a tilt of the head lets you know that we onlookers don't bother them. The majority are ready to pose, precisely as a statue, at the request of any passerby.The first historical mention of the Carnival of Venice is from 1092 but it was in the 18th century that it became really famous. Since then, year after year, it has not stopped being a massive and unique celebration.
It was quite curious to find out that a large number of those who wear the most elaborate costumes are foreigners: mainly French, Belgian and English who apparently arrive every year, loaded with trunks full of costumes to live for a week or two, the dream of being in another time and in another history.
We learned that during the several weeks of Carnival, countless events take place in the region: parades of decorated barges, gala dinners, open theaters, parades in neighborhoods and more. Surely there is a lot to see and, in any case, Venice at any time of the year deserves at least a few days to visit its museums and palaces, to walk through its streets and enjoy the Venetian delicacies, to admire its unique architecture and the genius of those who came up with the idea of building a -splendid- city on the water. For us, even these 8 short hours were a unique experience: like being part of an open movie set.
Here are some photos from our day's journey through this magical city.
Comments