(English version: please scroll down)
Uno va a Paraguay no para hacer turismo en Asunción sino para mucho más.
Cada vez que viajo a este país – y voy mucho- los amigos me preguntan, ¿Cómo es Paraguay? ¿Qué se hace en Asunción?
Yo, que tengo una conexión especial con este país: nací en Asunción porque mi madre es paraguaya y si bien nunca viví tengo una gran familia allí; percibo este país mediterráneo sobre todo como un lugar alegre.
En un territorio más grande que Alemania (o igual que California) tiene una población de apenas algo más de 7 millones y la mayoría son jóvenes. El 65% de la gente está en edad de trabajar. Es sin embargo un país pobre pero políticamente estable y si no fuera por la corrupción, un país rico en recursos.
Viajar por Paraguay es agradable, fácil, barato y relativamente seguro. Lo mejor del país es su gente; super amable, generosa y con ganas de ayudar.
Sin duda uno no debe perderse:
las Cataratas de Iguazú. En realidad desde la guerra de la Triple Alianza (1864. Vale la pena leer un poco sobre ésta, la guerra más desigual y sangrienta de América Latina) estas están en territorio brasilero y argentino, sin embargo la manera más fácil de llegar es desde Asunción (360 km). Hay que aporvechar tambien para visitar la represa de Itaipú, hasta hacce muy poco la más grande del mundo.
Las Ruta de las Misiones Jesuitas. Camino a Encarnación.
En Asunción, la vida nocturna. En una ciudad donde la temperatura raramente baja de 15° grados y la mayoría del tiempo supera los 20° (¡puede llegar a 42° en verano!), la gente vive la noche al abierto. Yo conozco pocos lugares donde uno se divierta más. Hay conciertos, bares, restaurantes permanentemente llenos y con gente acostumbrada a bailar, cantar y reírse. Por su cercanía con Argentina y Brasil a este país llegan permanentemente artistas de renombre internacional.
El inmenso espacio agrario con sus plantaciones de arroz y soya. El futbol en cualquier parte y un partido del Olimpia en el Defensores del Chaco, un Tereré bien helado y una chipa directa de la cabeza del chipero, los asados de carne tan buena como la Argentina.
Escuchar a la gente hablar guaraní, los atardeceres únicos, la tierra roja y la vegetación tropical.
La Virgen de los milagros, por la cual yo llevo mi nombre.
A mí me queda pendiente el Chaco.
(Si quieres más información, escríbeme)
ENGLISH VERSION Paraguay. The least known country in America. One goes to Paraguay not only for tourism in its capital, Asunción, but for much more. Each time I travel to this country, and I travel there a lot, friends ask me what Paraguay is like. I have a special connection with Paraguay: I was born in Asunción because my mother is Paraguayan. So I have a large family in Asuncion even though I've never lived there. Above all, I find this Mediterranean country a happy place.
In a territory larger than Germany (or equal to California) it has a population of just over 7 million, and a young one: 65% of people are of working age. It is, however, a quite poor yet politically stable country. It is also a country rich in resources, although corruption prevents some of their value to reach the average citizen. Traveling around Paraguay is pleasant, easy, cheap and relatively safe. The best of the country is its people: super friendly, generous and eager to help. Definitely one should not miss:
Iguazu waterfalls. Actually, since the War of the Triple Alliance (1872), these are in Brazilian and Argentine territory, however the easiest way to get there is from Asunción (360 km). The Route of the Jesuit Missions. Road to Encarnacion. In Asuncion, nightlife. In a city where the temperature rarely drops below 15 degrees and most of the time exceeds 20 degrees (it can reach 42 degrees in summer!), people live the night outdoors. I know few places where one can have more fun. There is no shortage of concerts, bars, restaurants always busy and full of people who love to dance, sing and laugh. Thanks to its proximity to the larger countries of Argentina and Brasil, Paraguay has a continuous supply of renowned foreign music performances and artists.
The immense agrarian space with its rice and soybean plantations. Soccer everywhere and an Olimpia match at the Defensores del Chaco Stadium, a very cold Tereré and a Chipa straight from the head of the Chipero, roast meat as good as the best Argentine steak. Listening to the people speak the indigenous language Guarani, watching the spetacular sunsets, the red earth and the tropical vegetation. The Virgin of Miracles, after who I was named. The Chaco is still on my to-do list.
Comments